A PROPOS DE CE BLOG
Soyons bien clair afin d'éviter certaines méprises, l'interêt de ce blog est purement historique. Les différentes recettes médicales décrites ont été trouvés par moi-même dans un manuscrit datant probablement des années 1650 - 1700 ( donc jamais publié ), et ne sont données qu'à titre de curiosités. Dieu merci, ces "médicaments" et potions ne sont plus d'actualité mais il m'a semblé interessant de pouvoir partager ce qui devait surement être une des préoccupations majeures de nos ancêtres : comment se soigner ? Certaines potions pourront sembler barbares mais c'est grâce à ces remédes parfois de sorcieres que notre médecine a pu progresser et atteindre son niveau actuel. La deuxième partie de ce blog traitera de préparations à usage domestique du XIXeme siecle. N'hesitez surtout pas à laisser vos commentaires ou "trucs", je les publierai sans hésitations.
Je vous souhaite bon voyage dans un passé médical et domestique pas si lointain que cela..
HUILE DE BAUME EXCELLENT ( huile de petits chiens )
cliquez pour une image plus grande
Ce baume, la fameuse " huile de petits chiens", fut ramené par Ambroise Paré d'Italie lors des guerres de renaissance, vers 1550 environ. Le secret en était jalousement gardé par un chirurgien italien. Il était réputé soigner les blessures par armes à feu. Paré eut toutes les peines du monde à convaincre ce médecin italien de lui révéler le secret de cette huile. La recette que nous allons donné semble cependant légèrement différente, hormis bien entendu les chiots vivants et les vers de terre. Elle est donné pour soigner en plus des blessures par armes à feu les parties nerveuses ainsi que la goutte.
"Prenes luile dolive 4 livres fleurs d'hypericom demy livres, mettes le tout dans une bouteille de verre que vous exposeres au soleil lespace de 30 jours pendant la canicule, ou lespace de 15 jours sur les cendres chaudes. Le terme passé il faut mettre le tout dans un grand pot de tere neuf , et y adjouter de bon et gros vin noir une feuilleté. Et le mettre sur le feu iusque a ce quil bouillira apres il faut ietter dedans deux petits chiens en vie de l'age de huit à quinse jours, et une livre de vers de tere lavés auparavant avec de gros vin il faut couvrir le pot iusques a ce que le vin soit consumé. Après vous le couleres et le garderés ce baume dans une bouteille de verre pour vous en servir au bessoin.
Proprietes. Il fortifie les parties nerveuses, et les adoucit merveilleusement. Il est excellent contres les playes des armes à feu, contre les douleurs de la goutte et de la ... etc"
POUR FAIRE LE CHEVEUX FORT BLONDS, COMME SI CE FUST FIL DOR
cliquez pour une image plus grande
Prenes lescorce ou les raclures de rhubarbe, et le met destremper en vin blanc, oster les rasclures, et apres t'en avoir lavé la teste tu t'en mouilleras les cheveux avec une eponge ou quelques draps puis les laisse essayer au feu, ou au soleil : apres les mouilleras et les essuyeras derechef : car autant plus souvent le feras et tant plus deviendront beaux sans aucunement endommager la teste.
rheum officinal ( rhubarbe )
Il est amusant de noter que la rhubarbe est encore utilisée actuellement pour blondir les cheveux, on en trouve de multiples exemples sur les sites de beauté par les plantes.
POUR RETTRAINDRE (1) LA MATRICE DUNE FAMME NOUVELLEMENT ACCOUCHEE
Tu prendras des braises et les mettras dessous une escuelle de milet, en apres fais que la famme se mette a couvert dessus environnée de ces accoutrements, de sorte quelle vienne à prendre la dite fomentation sans que la fumée se perdre, cest un secret grand et de peu de dépans.
Pour le mesme, il faut prendre semence de laurier, et la fais saicher au four, et en fais trois onces de poudre, deux onces de corne de cerf bruslée, tout bien pulverisé, le feres manger en brouët et ce fera grand effet
(1) rettraindre ou retraindre : restreindre ( dans ce cas, réduire )
( 2 ) once : avant l'adoption du système métrique en France en 1794, l'once valait 30,594 grs ( soit un seizième de la livre de Paris ).
( 3 ) Brouet : soupe, ragout
Il s'agit probablement de Laurier Sauce, les "autres lauriers" n'étant pas comestibles
RECEPTE POUR LA JAUNISSE DE QUELLE NATURE QUELLE SOIT
prenes autant quil vous plaira de la fiante d'oison qui se nourit d'herbes au printemps. Faites la secher au soleil ou autrement et mettes la en poudre fort subtile. Prenes une dragme ou demy de cette poudre incloz avec un petit verre de vin banc, y adioutant un peu de sucre et un peu de canelle a discretion.Donnes cella à boire au malade pendant cinq ou six matins. Notes que la fiante de poussins ou de poules peut faire le mesme effet.
dragme ou drachmes : ancienne unité de masse remontant à l'antiquité dont le poids varie selon qu'elle est grecque, romaine ou anglo-saxonne. En France, en médecine, ce mot signifie un gros, ou la hutieme partie d'une once, soit 3,88 grs environ.
REMEDE TRES EXQUIS CONTRE LA SQUINANCIE QUI VIENT A LA GORGE
Prenes eau scabieuse une livre, eau de vie une once, mellé tout ensemble et lapliqué sur le mal, et te trouveras guery en trois heures
( 1 ) squinancie : inflammation de la gorge
( 2 ) scabieuse ou herbe de st joseph ou tête-de-loup : plante vivace connue depuis la renaissance pour ses propriétés médicinales.
SECRET EXPERIMENTE POUR LA CHAUDE PISSE
L'on peut en prenant le remede courir la poste (1)
prenes mercure cru une dragme et demy que vous eteindres dans un peu de terbeintine de venise, du sublime doux dix grains, scamonée et camphre de chacun quatre ou cinq grains, confection hainci un scrupule, le tout ensemble, vous feres deux ou trois pillules de la grosseur de deux ou trois pois pour prendre la matin à jeun il faut continuer de prendre la mesme dose pendant quinze ou vingt jours : vous pourres composer plusieurs doses à la pois
Autres tres bon pour les chaude pisses, prenes demi once de terbentine de venise lavée dans du vin blanc, demi once daloes lavé en eau de plantin, deux dragmes mirrhe deux dragmes d'ambre jaune, meles bien le tout ensemble et en faitte pillules et en prenes chaque fois une dragme a jeun et deux heures apres un bouillon ; si elle est douloureuse, faire metre dans un petit verre deau de plantin le poids d'un ou deux diris de florence pulverisé le gros d'un petit pois de vitriol blanc et deux pincées de sel de saturne et de cela en faite des
Nota bene : le terme chaude pisse était utilisé dès le XIIIeme siecle
(1) courir la poste : se depecher, aller vite, donc en l'occurence, uriner rapidement..
(2) terbeintine de venise ( therebenthine de..) : utilisé, en dehors de la peinture, dans les infections des voies urinaires.
(3) sublime (sublimé) doux : préparation de mercure, appelé également calomel. Il s'agit de protochlorure de mercure.
scamonée : la scamonée est une plante médicinale connue depuis très longtemps. Bien que peu utilisée, elle reste très efficace dans le traitement des constipations.
Scammonée
(4) eau de plantin : l' eau de plantain était utilisé dans toutes sortes d'hémorragies, crachements et saignements.
(5) mercure cru ou crud : Sorti de sa dimension alchimique, le mercure crud était employé en médecine pour désengorger le bas-ventre et les intestins notamment.
(6) serupule ( scrupule ) : ancienne unité de poids qui valait environ 1,30 grs
(7) mirrhe ou myrrhe : gomme-résine arabique dont l'existence est aussi lointaine que l'encens. Les egyptiens l'utilisaient pour la fabrication du kyphi ( sorte d'encens ) et lors des embaumements. Mais c'est aussi dans la bible un composant d'une huile sainte et surtout un parfum chargé d'erotisme.
resine de myrrhe
REMEDE CONTRE LES ESCROUELLES
Les ecrouelles sont le nom ancien d'une maladie d'origine tuberculeuse. On accordait aux rois ( pas seulement en france ) des pouvoirs divins. Les monarques britanniques avaient le pouvoir de guérir l'epilepsie, les rois espagnols les possédés. En france, les rois possedaient le don divin de guérir les ecrouelles, maladie mortelle à l'époque. Lors d'une cérémonie, le roi thaumaturge touchaient le malade en prononcant la phrase "Le roi te touche, Dieu te guérit". Cette pratique continua jusqu'en 1825, date du sacre de Charles X
il te faut prendre ... bien estampée quatre onces, huile dolive huit onces laisse bouillir cecy ensemble cinq ou six heures en le mouvant incessamment: et quand il sera devenu bien noir il sera asses cuit estent en apres sus a une piece de charnois, ou linge et les mets sus le mal : si les escrouelles sont moyennes elles se gueriront incontinent, sinon elles se resoudront puis se gueriront du tout
(1) incontinent : immédiatement, sans tarder.
Il manque un mot au texte recopié. Le passage original se trouve ci-dessous. N'hesitez pas à me transmettre vos idées ou avis afin de pouvoir compléter. Merci par avance.
Cliquez pour agrandir la photo
RECEPTE CONTRE LES PALES COULEURS
Prenes quatre onces de sucre fins faites le fondre avec un peu d'eau apres y adioutesy demy once de limaille d'acier: faites cuire le tout iusques a ce quil sepaississe, jettes cela sur une table laisse le refroidir et coupes le en tabletes du poids de deux draqmes chacune a peu pres. Le malade prendra chaque matin une de ces tabletes et au bout de deux heures un bouillon. Se promenera avant et apres le bouillon continuant lespace de vingt jours. Elle le purgera avant et apres lusage de ces tablete.
POUR LES OS POURRIS ET CORROMPUS
ET POUR LES FISTULES PROFONDES EN LA CHAIR QUI SONT MALADIES COMME DESESPEREES ET INCURABLES AUX MEDECINS : SECRET EXCELENT PAR DESSSUS TOUT AUTRE
mortier
Mets demy livre de soufre jaune dans un pot, laisse le fondre a pettit feu et quand il sera fondu, mesle peu a peu demi livre tartre calciné, et reduiten poudre tres delliée, toujours le mouvent jusques à ce quil refroide ostes et le metes en un mortier de piere, ou sus quelque marbre poly, en lieu humide, tout se refondra en huille ou eau : avec celle baigneres les os pourris et corrompus de la verole ou autrement : car elle les mondifie et guerit merveilleusement pareillement, elle ronge et mange la chair des fistules, si on lave premier le mal avec vin eau de rose, et puis en y mettant dessus lherbe chellidoine estampée- cest un secret quine se peut asses estimer
l'herbe Chélidoine est aussi appelé l'herbe aux verrues. Dans sa tige se trouve un suc que l'on applique directement sur la partie à traiter.
herbe chélidoine